Archivos de la categoría que hacer-what to do- was zu tun

Acuario, Aquarium

En la Colonia de Sant Jordi, está el Centro de Interpretación del Parque Nacional de Cabrera, un bonito Acuario dónde pueden ver especies marinas propias de la zona.

Acuario Aquarium Colonia de Sant Jordi

There is a nice Aquarium in Colonia de Sant Jordi, where you can see the most representative species of the area.

Es gibt in Colonia de Sant Jordi, ein schöner Aquarium, wo sie einheimische Spezies aus der Umgebung finden können.

 

 

Prehistoria-Talaiots

image

En Ses Salines, a 7 km de la Colonia de Sant Jordi, encontramos el poblado talaiótico Els Antigors, vestigio de la cultura prehistórica de la Isla de Mallorca.
image

In Ses Salines, about 7 km from Colonia de Sant Jordi we cand find the talaiotic village Els Antigors, a trace from the prehistoric culture on Mallorca island.
image

In Ses Salines, 7 km von Colonia de Sant Jordi, finden wir die talaiotische Besidlung Els Antigors, Spur der prehistorische Kultur auf Mallorca
image

Mercados, Markets, Märkte

Se pueden visitar diferentes mercados semanales cercanos a Colonia de Sant Jordi

There a several weekly markets to visit nearby Colonia de Sant Jordi

Es gibt mehrere Wochenmärkte die man in der Umgebung von Colonia de Sant Jordi besuchen Kann

mercado campos

Colonia de Sant  Jordi: Miércoles/Wednesday/MIttwoch ( en temporada turística/ touristic season.

Ses Salines: Jueves/Thursday/Donnerstag

Santanyí: Miércoles y Sábado/ Wednesday and Saturday/Mittwoch und Samstag.

Campos: Jueves y Sábado/Thursday and Saturday/Donnerstag un Samstag.

Felanitx: Domingo/Sunday/Sonntag

Campos mercado

Hay muchos otros mercados en la isla entre los que cabe destacar el mercado de Artá los Martes y el mercado de Sineu los Miércoles.

There are many other markets in the island from wich we like to remark the ones in Artá on Tuesday and in Sineu on Wednesday.

Es gibt noch viele andere Märkte auf der Insel, davon welche sehr speziel wie der in Artá am Dienstag und der in Sineu am Mittwoch.

merrcado campos

LUNES Caimari / Calvià / Lloret / Lluc / Manacor / Montuiri
MARTES Alcúdia / S’Arenal / Artà / Campanet / Can Picafort
Llubí/ Lluc / Porreres / Sta. Margalida
MIERCOLES Andratx / Capdapera / Colónia de Sant Jordi / 
Llucmajor/ Lluc / Marratxi / Petra / Port de Pollença / Santanyí
Selva/ Sencelles / Sineu / Vilafranca
JUEVES S’Arenal / Airany / Campos / Consell / Inca / Lluc
Ses Salines / Sant Joan / Sant Llorenç
VIERNES Alaró / Algaida / S’Arenal / Binissalem / Can Picafort / Inca
Llucmajor / Lluc / Maria de la Salut / MarratxÌ / Sta. Eugénia /Son Ferrera
SABADO Búger / Bunyola / Campos / Cala Ratjada / Costitx / Esporles
Lloseta / Lluc / Muro / Sta. Margalida / Santanyí / Sóller
DOMINGO Alcúdia / Felanitx / Inca / Llucmajor / Lluc / Muro / Sa Pobla
Pollença / Porto Cristo / Sta. Maria / Valldemossa

Sunrise and Sunset

Amanecer, Sunrise, Sonnenausgang Colonia de Sant Jordi

Amanecer, Sunrise, Sonnenausgang Colonia de Sant Jordi

Desde nuestros Apartametnos Edificio Puerto podemos contemplar todo el año fantásticos amaneceres como éste.

From our Apartments Edificio Puerto, we can enjoy sunrises like this all year around

Aus unsere Apartments Edificio Puerto, kann mann das ganze Jahr Sonnenausgänge wie dieser erleben.

Puesta de Sol, Sunset, Sonnenuntergang, Colonia de Sant Jordi

Puesta de Sol, Sunset, Sonnenuntergang, Colonia de Sant Jordi

Y puestas de Sol desde el Faro de la Colonia de Sant Jordi, a 5 minutos paseando desde el puerto

And sunsets from the Lighthouse in Colonia de Sant jordi, 5 minutes walking distance from the Port.

Und Sonnenuntergänge in Colonia de Sant Jordi, 5 minuten zu Fuss vom Hafen.

 

 

 

 

 

Bonito día de invierno, Nice winter day, schöner Wintertag

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi

En invierno la Colonia de Sant Jordi está muy tranquila, en estos dias se puede dar un paseo por el puerto, por el paseo marítimo, la playa,  dar una vuelta en bicicleta, tomar el aperitivo en uno de los bares del pueblo, quedar a comer en algún restaurante, ir a un parque con lo niños… lo que sea pero aprovechar estos días tan fantásticos!

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi

Winter in Colonia de Sant Jordi is very quiet, this days you can have a walk around the port, the promenade, the beach, have a ride on your bike, take the aperitif in a bar, having lunch in some restaurant, get the children to some playground… whathever, just enjoy this fantastic days!

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi

Winter in Colonia de Sant Jordi ist Sehr ruhig,  an solche Tage, kann mann am Hafen spazieren gehen, an der Promenade, am Strand, eine Fahradfahrt machen, in einer Bar Apero haben, in welcher Restaurant mittagessen, die Kinder zum Spielplatz bringen… was auch immer aber diese schöne Tage geniessen!

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi

MALLORCA NATURAL

Colonia de Sant Jordi

En el programa Mallorca Natural, encontrarán información sobre rutas a pie, bicicleta, ornitología, arqueología e história.

On the Mallorca Natural program, you  will find information about hiking and cycling routes, bird watching, archeology and history .

Auf dem Mallorca Natural Program, finden Sie Information über Wander und Fahrradrouten, sowie Ornithologie, Archäologie und Geschichte.

http://www.ajsessalines.net/libre/www.ajsessalines.net/turisme/MallorcaNatural/

Y más información sobre el municipio, las playas, el cercano Parque Natural Marítimo Terrestre del archipiélago de Cabrera, gastronomía, etc.

And More information about our town, the beaches, the very close Cabrera Island Natural Park, gastronomy, etc.

Und auch weitere Information uber die Strände,  der Angeschliessener Natur Park der Cabrera Insel, Gastronomie, usw.

http://www.ajsessalines.net/libre/www.ajsessalines.net/turisme/index.htm

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi