Flamencos y otras aves migratorias. Flamingos und andere Zugvogel. Flamingos and other migratory birds

También en invierno tenemos visitantes, en éste caso se trata de unos Flamencos que hace unos años se paran descansar unos dias en las salinas en su migración anual, también patos, garzas y otras aves migratorias.

DSC_0251

Auch im Winter haben wir besucher, Flamingos, Enten, Reiher und ander Zugvogel machen einen Stop auf unsere Salinen.

DSC_0255

We also have visitors in winter, some migratory birds like flamingos, ducks, herons and other, use to make a stop on our salt seas

DSC_0246

DSC_0256

Fira 1er de Maig Ses Salines 2014

 

Como cada año, el primero de Mayo se celebró la Feria de Artesanía y Espectáculo en Ses Salines, Dónde pudimos ver y disfrutar de todo tipo de actividades, muestras exposiciones, conciertos, venta de artesanía y mucho mas

Xeremies (Gaitas), Bagpipes, Dudelsäcke  http://youtu.be/wlgnTbQZv5g
image

Like every year on May the 1st, we had in Ses Salines our anual, Handcrafts and Spectacle Fair, were we were able to enjoy lots of activities, live music, handcrafts exhibits and market and many others.

image

Wie jedes Jahr, war am 1ten May  in Ses Salines die Handarbeiten und Schau Fair, wo wir einen grosser Angebot an Handarbeiten, Music, Konzerten, Austellungen und anderes geniessen könten.

image

image

image

image

La mejor comida china aquí mismo!

Ya ha abierto la Gran Muralla, en nuestra opinión el mejor restaurante chino de Mallorca, situado en el puerto de la Colonia de sant Jordi, bajo nuestros Apartamentos Edificio Puerto, Yi Min y su equipo siempre os recibirán con una sonrisa y los mejores platos de la cocina china internacional!

image

The Gran Muralla chinese restaurant, in our opinion best one on Mallorca, is already open, located at the port in Colonia de Sant Jordi, in the same building than our Apartments Edificio Puerto. Yi Min and his team will always receiv you with a smile and a selection of the best international chinese cooking art.
image
Im gleiche Gebäude wie unsere Apartments Edificio Puerto, am Hafen in Colonia de Sant Jordi finden wir das chinesische Restaurant Gran Muralla, in unsere Meinung das beste chinesische Restaurant auf Mallorca. Yi Min und sein Team werden Sie immer mit ein Lacheln begrüssen und eine Selektion der beste internationale chinesische Küche anbieten.

image

Prehistoria-Talaiots

image

En Ses Salines, a 7 km de la Colonia de Sant Jordi, encontramos el poblado talaiótico Els Antigors, vestigio de la cultura prehistórica de la Isla de Mallorca.
image

In Ses Salines, about 7 km from Colonia de Sant Jordi we cand find the talaiotic village Els Antigors, a trace from the prehistoric culture on Mallorca island.
image

In Ses Salines, 7 km von Colonia de Sant Jordi, finden wir die talaiotische Besidlung Els Antigors, Spur der prehistorische Kultur auf Mallorca
image

Paisajes hivernales

image

image

En éstas fechas florecen los almendros y se empiezan a ver los brotes de una inminente primavera con margaritas y “vinagrelles” en los campos.

It’s time for almondtrees blossom and we can feel the spring coming on other blooms like marguerittes and “vinagrelles” all over the fields.

Es ist Zeit für die Mandelblüte, man spürt auch den Frühling kommen, es gibt Margueritten und “Vinagrelles” auf den Feldern.
image

Sant Antoni 2014 Ses Salines

Estos días de Invierno en Mallorca se celebran algunas fiestas patronales muy importantes, como San Antonio, en muchos pueblos de la Isla y San Sebastián en Palma, siendo protagonista de éstas las bendición de animales domésticos y el fuego en sus diferentes variantes junto con los demonios y otros espectáculos musicales y culturales.

This winter days, there are some very popular celebrations in Mallorca, like San Antonio in many towns around the island and San Sebastián in Palma. Domestic animals and pets blessing is usual, Fire, also has an important role in this celebrations together with devils, music and other activities.

Diese Wintertage feiern wir auf Mallorca, San Antonio in mehrere Dörfer der Insel und San Sebastián in Palma. Haustiere Segnung und Feuer sind wichtig an diese Feiern, sowie Teufel, Musik und andere Aktivitäten.