Archivo de la etiqueta: Colonia de Sant Jordi

Sant Antoni 2014 Ses Salines

Fiestas, Celebrations, Feiern, , , ,

Estos días de Invierno en Mallorca se celebran algunas fiestas patronales muy importantes, como San Antonio, en muchos pueblos de la Isla y San Sebastián en Palma, siendo protagonista de éstas las bendición de animales domésticos y el fuego en sus diferentes variantes junto con los demonios y otros espectáculos musicales y culturales.

This winter days, there are some very popular celebrations in Mallorca, like San Antonio in many towns around the island and San Sebastián in Palma. Domestic animals and pets blessing is usual, Fire, also has an important role in this celebrations together with devils, music and other activities.

Diese Wintertage feiern wir auf Mallorca, San Antonio in mehrere Dörfer der Insel und San Sebastián in Palma. Haustiere Segnung und Feuer sind wichtig an diese Feiern, sowie Teufel, Musik und andere Aktivitäten.

Bonito día de invierno, Nice winter day, schöner Wintertag

que hacer-what to do- was zu tun

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi

En invierno la Colonia de Sant Jordi está muy tranquila, en estos dias se puede dar un paseo por el puerto, por el paseo marítimo, la playa,  dar una vuelta en bicicleta, tomar el aperitivo en uno de los bares del pueblo, quedar a comer en algún restaurante, ir a un parque con lo niños… lo que sea pero aprovechar estos días tan fantásticos!

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi

Winter in Colonia de Sant Jordi is very quiet, this days you can have a walk around the port, the promenade, the beach, have a ride on your bike, take the aperitif in a bar, having lunch in some restaurant, get the children to some playground… whathever, just enjoy this fantastic days!

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi

Winter in Colonia de Sant Jordi ist Sehr ruhig,  an solche Tage, kann mann am Hafen spazieren gehen, an der Promenade, am Strand, eine Fahradfahrt machen, in einer Bar Apero haben, in welcher Restaurant mittagessen, die Kinder zum Spielplatz bringen… was auch immer aber diese schöne Tage geniessen!

Apartamentos Edificio Puerto, Colonia de Sant Jordi